Marta Rotenberg

"Para Desexilio"

2012-01-10T02:46:00.000-08:00

2011-12-15T11:21:00.001-08:00

Como ver el blog

2011-11-30T17:52:00.000-08:00

Buscando las entradas anteriores se podrán visualizar algunos de los trabajos presentados apartir de 2007 en que inicio este blog. fue mi manera de dar cuenta de actividades más allá de los ámbitos acotados de dichas presentaciones. Otra manera de hacer público, de dejar constancia de parte del desarrollo de mi trabajo en estos últimos años.
Las últimas entradas son trabajos muy anteriores, que necesito especialmente que se vuelvan a ver, o volver a verlos yo misma, recordar, ratificar que he sido.

1983 presentada para examen profesional ... viaja a Buenos Aires en el mismo año,donde sufre diferentes visicitudes

2011-09-05T05:09:00.000-07:00

1981 quemada en el horno de leña de la Enap ... Se busca ...

2011-09-05T04:56:00.000-07:00

2011-08-08T15:21:00.000-07:00

ya ví porque mi letra sale chiquita cual susurro ...

1976 en mi taller de Buenos Aires ... hace 35 años

2011-08-05T15:48:00.000-07:00

Se ve un poco antigua ... pero ya ahí están a la vista los problemas que me ocuparán en la siguiente década ...

Salamandra Junio 2011

2011-06-28T17:34:00.000-07:00

Versiones ... Interpretaciones ...

2011-05-23T09:49:00.000-07:00

No es lo mismo interpretar con personalidad y originalidad un tema como en este caso popular ... transformándolo en una maravillosa "versión" que no oculta la composición que le da origen

Otra vez ...

2011-05-23T09:01:00.000-07:00

Si bien lo que en algún momento definí como “recapturas” en general tienen un fin comercial … los “artistas esponjas” como definía Leo a los que toman de aquí y de allá para armar su “obra", garantizando así cierta eficacia evitando correr riesgos, también tienen un fin comercial pero en otro sentido; se venden en el mercado restringido de producción del arte y es para “vender” a otros artistas, galeristas o jurados.

Tanto las “recapturas” como los “esponjismos” son formas de apropiación pero difieren de las citas u homenajes en que no señalan el origen de donde son tomados, y si bien no puedo considerarlos lisa y llanamente plagios, como lo define Umberto Eco en De los espejos … si creo que son una forma de HURTO. Aún y a pesar de que hoy en día ser “artista esponja “es también una forma de ser artista en estas épocas de apropiaciones legitimadas como forma de producción artística…

El blog

2010-10-24T04:54:00.000-07:00

Quiso el destino que estuviera así fuera de todo... incómoda en todo espacio ... por eso el blog cual botella al mar ...

Louvre en vivo y en directo

2010-09-24T13:28:00.000-07:00

Vista panorámica desde mi íntimo y peculiar arriba

2010-07-31T05:25:00.000-07:00

2010-06-17T04:50:00.000-07:00

Ayer, después de mucho tiempo pude abrir mi horno con entusiasmo y alegría de la expectativa que siempre genera las sorpresas que pueden albergar los resultados imprevisibles ...espero que me dure...

De la Pena de Amor VII

2010-06-10T06:24:00.000-07:00

Intento de panorámica, aprovechando convocatoria El Cambio, para fotografiar con medidas, archivar...pero sólo pude hacerlo con algunas...mucho trabajo correr, medir, probar la camarita...De la Pena de Amor había más de las que recordaba haber hecho.
Fue con Receta seleccionando como pude, en el apuro...200 de 956 palabras...que había escrito sin ver que se requerían menos...
también me olvidaba de tanto trabajo para guardar, terminar ..¿ordenar?
Si después me dan ganas subo más.
Ah me equivoqué ...las palabras eran 975...¿o tampoco?...

Acumulaciones de Blancos, de Procedimientos y "de mucho más que eso" ..

2010-06-09T16:39:00.000-07:00

No pude subir mi videíto casero para registro...imposible la foto...pero entró al Salón...y seguimos Acumulando algunos "esos"...pero supongo que ya estaré terminando también con ese tema...espero en poco tiempo.
En cuanto pueda doy una pequeña explicación...si eso me es posible y no me extiendo demasiado como acostumbro...de cómo aparecieron las Acumulaciones...porque ni yo me había dado cuenta...curioso cómo se trasladan ciertos procedimientos, cómo mutan a conceptos.
Agradezco a Alicia Romero el "mucho más que eso"...

Estéticas Tardomodernas al Sur

2010-05-27T08:12:00.000-07:00

2010-05-01T06:57:00.000-07:00

Dirección General de Museos, Costanera Sur, Av. de los Italianos 851

2010-04-25T09:23:00.000-07:00

El sábado 8 de mayo después de la mesa sobre "Genero" organizada por Florencia Braga directota del museo, y la charla programada de psicoanálisis, se proyectará el cortometraje de mi hijo Facundo Jacinto.

2010-04-21T17:46:00.000-07:00

Cada fotografía es un certificado de presencia…”
Roland Barthes

Jugando con la foto de Elizabeth

2010-04-18T08:22:00.001-07:00

Gran Premio de Honor Salón Anual CAAC, en la sección de Cerámica y Multiplicidad, Dirección General de Museos, Buenos Aires, Costanera Sur...hermoso edificio ...visítenlo.La muestra está abierta hasta el 9 de mayo de 10 a 19 hs.

Av de los Italianos 851

QUE BUENO TENER EL GRAN PREMIO DE HONOR DE ALGO !!!!

Forma parte de una serie producida por colada en molde se yeso. En este caso terminada a mano, y esmaltada con una cubierta vítrea de mi propia producción artesanal, lo cual la convierte en pieza irrepetible.

De veras agradezco mucho !!! al Jurado el premio recibido. Y a Elisabeth Dychter que me permitió jugar con su foto. Yo para variar sin cámara de fotos en las inauguraciones.

2010-03-26T16:17:00.000-07:00

HACIENDO LIMPIEZA EN CASA

2010-02-17T04:27:00.000-08:00

Palais de Glace

2010-02-06T07:09:00.003-08:00

¿Ahora nos quedamos hasta el 7 de marzo!

Nos quedamos en el Palace de Glace hasta el 28 de febrero, Feliz Año

2009-12-30T08:50:00.000-08:00

Me olvidé la cámara y Julio Cando me mandó una foto de mi trabajo "Acumulaciones" II
Gracias Julito!

Tile para República Dominicana

2009-12-11T08:42:00.000-08:00

Más "Miradas" de la misma serie pero con esmaltes ahora para la invitración al Elit -Tile el megaevento internacional del tile cerámico que organiza la Rep+ublica Dominicana

Para VISITAS GUIADAS

2009-11-10T08:04:00.000-08:00

Consultar en el Palais de Glace apartir del 10 de Diciembre 2009.
Quise incluir el texto que les envié a las chicas para esta actividad y no pude subirlo. Que curioso...quizás no tenía que estar acá...
Les envío una aclaración. para que no se preste a confusión:
El Manuel Belgrano a que me refiero, en el cual se vió la primer "Acumulaciónes" es el
LIII Salón Manuel Belgrano 2008, que efectivamente inauguró principios de 2009.
Sigue siendo curioso...este texto sí lo pude subir.

Para ACUMULACIONES

2009-11-10T07:42:00.000-08:00

Para el Archivo (fragmento corregido de respuesta a cuestionario)

2009-09-16T04:36:00.001-07:00

En 1983 termino de definir las figuras femenina huecas que se había iniciado en Buenos Aires en 1976 (tengo foto) con presentación de tesis y obra para examen profesional en mayo de ese año. Son construidas por planchas de barro modeladas en sitio, dejando el hueco en negativo de la forma construida a la vista, a veces sin terminar o mostrando el rastro del proceso de trabajo. Esa fue mi búsqueda durante muchos años, empezó con un intento en Buenos Aires, y luego ocupó el desarrollo de todas mis actividades en México. Demasiados años para construir un concepto, quizás.
Recuerdo sobre la mesa viaja a la Argentina y es presentada en exposiciones Hay fotos de otra similar en México, fotos de varias.
En 1987 introduzco rostros después de mi viaje Hungría. Realizando un molde de un autorretrato previamente modelado a mano, que utilizo para incluir ese rostro en diversos trabajos, tanto con vidrio como con puro barro, a partir de ese momento.
La primera obra de estas características que incluye el autorretrato, pertenece a la colección de Síklos y obtengo el premio especial del jurado.
En 1988-89 retomo la técnica setentista de la vitrofusión pero para trabajos expresivos. Muestra en Art and Crafts con primera serie de estos trabajos en 1989. Vidrios a baja temperatura que llamé vidrios souflé, porque no era precisamente vitrofusión. Pero esa denominación es inadecuada, ya que se llama así (verre soufflé en francés) a la técnica de vidrio soplado. Por lo tanto creo que sería simplemente una "técnica personal" como se indican hoy esos procedimientos que los artistas vamos generando con investigaciones sobre materiales y técnicas. Hay lista de la serie y conservo varias del ´88 y ´89. Como siempre, dificultades con esa muestra.
Esta es la otra parte del informe que me trabó para completar este listado, en la segunda intención de cumplir con este requerimiento, para el archivo de la investigación "Cerámica Argentina" 1960-1990.
A partir de esa primera serie de vidrio y cerámica intento tomar cursos para aprender más al respecto, pero no había en ese momento más que lo que yo sabía…incluso visito algún taller que anunciaba otras técnicas, pero casi hasta encuentro ahí alguna pieza idéntica a las que yo había hecho en los primeros setentas.
Logro ubicar unos cursos en Francia ... pero justo en ese momento fallece mi madre (1991) y suspendo el viaje repentinamente...quedé investigando muchos años con lo que sabía de adolescente…sin hacer uso de todos los materiales nuevos que hoy hay en el mercado a partir del posterior boom de estas técnicas hasta la actualidad.
Termino las series empezadas en 1990 recién el 2008, aprovechando las convocatorias varias para ponerme fechas; presento la última a concurso del año 2009; nunca llegué a exponer la serie completa
Quiso el destino que el viaje a París fuera recién en 2010 ... en el otoño de mi vida ... el final de mi formación (??? ...) por ese motivo es recién ahora que me doy cuenta de la dificultad de aquella denominación ...(y estoy corrigiendo aquella equivocación) También en 2008 se me ocurre hacer un último trabajo que incluyen los rostros ... para lo cual hago un molde medio descartable ... para despedirme de aquella búsqueda de señalar mi trabajo con una especie de autorretrato ... quién sabe si no volveré a él...
De los dibujos, con lápiz y pastel primero ... y etc después, ni hablemos ... siguen siendo un refugio al que recurro cada tanto ... en diferentes épocas por diferentes motivos ... pero salen seguido de paseo a muestras como el año pasado (2009) en el PacoUrondo. No sé cómo sigue la novela pero para cuarenta años de ¿cerámica? es más que suficiente.

"Cristales Rotos en el Río de la Plata"

2009-08-30T04:58:00.000-07:00

Acá va un video quick sin editar de este Proyecto de Monumento en que tanto estuvimos trabajando con la Arq. Lucrecia Guarrera. No ganamos pero acá una vista de nuestra maqueta final en mi estudio...tenemos muchas fotos, planos y memorias conceptuales y técnicas...nos gustó mucho hacerlo y trabajar en equipo

"Miradas" para Paso de los Libres

2009-07-15T09:44:00.000-07:00

Esta placa es parte de una pequeña serie...por suerte encontré una con verde para enviar a Placas de Artistas. Ya debe haber llegado. Y sigo mandando...pero nunca sé. Desde el 7 de Mayo que presentamos con Lucrecia Guarrera "CRISTALES ROTOS EN EL RIO DE LA PLATA"...seguimos sin saber...ya vamos a compartir nuestro proyecto, porque nos gustó mucho, ganemos o no ganemos. De todas maneras yo insisto: ahora dandole vueltas a "PARA LOLA...PARA TODAS".

Para Lola

2009-07-04T18:53:00.000-07:00

Un poco movida...pero no es lo importante...
¿o sí?

Con Lola en Rosario

2009-07-04T18:46:00.000-07:00

Con las esculturas de Lola Mora a quien no le aceptaron su proyecto para el monumento a la bandera pero que finalmente no pudieron más que incluir de alguna manera.
la foto me la tomó Marcia, creo que le daba lástima que sacara tantas fotos y yo no estuviera en ninguna...pero a mí no me gusta mucho salir en las fotos porque siempre me veo fea ¿importa?.

MUTACIÓN

2009-06-30T14:08:00.000-07:00

Mucha gente, mucho paseo... muchos colegas... hacía mucho que no disfrutaba un poco de las sociales de mi trabajo...demasiada soledad me hacía mal al alma.
Volví de San Nicolás y Rosario con otra energía. De repente el proyecto en el que estaba trabajando mutó...ya van las pruebas a ver que pasa. ¿Será un cambio permanente? Todavía no sé nada del proyecto de monumento. pero ese todavía eran Lágrimas y Atrapadas. Esta semana mando el trabajito para Corrientes. estuve a full con la novedad...ya está en proceso de secado.
Bueno también Facundo me llena la casa de artistas y me siento un poco más acompañada en esta locura...va dejando de ser locura para ser una forma de cultura.
No pude ir a China...quizás era cuestión de quedarse, involucrarse en lugar de irse, no fugarse... dejar de huir. Encontrarse aunque sea en la web.

Filmakers en casa

2009-06-30T13:56:00.000-07:00

Facundo me transformó la casa en set de fimación.
A las ocho de la mañana un equipo entusiasta de actores sonidistas bajo la dirección de Gustavo invadieron mi casa. Facu por supuesto Director de Fotografía

De regreso con Colegas en la Cárcova

2009-06-30T13:20:00.000-07:00

De Paseo por San Nicolás

2009-06-30T13:04:00.000-07:00

Finalmente levanté la exposición recién el 26 de Mayo.
Poco después estuve en San Nicolás para la inauguración de la 4ª Bienal Internacional del Mosaico Contemporáneo. Muy impactante colección de piezas de muchos lugares del mundo. Acá una foto de la linda gente con que compartí un hermoso Domingo en casa de Jaly Vásquez, y con quienes hubiera viajado a China. Pero a cambio, con Marcia nos hicimos una escapada apurada a Rosario, hermosa ciudad que no conocía, en Santa Fé ahí cerquita.

Hasta el 22 de Mayo

2009-04-22T10:05:00.000-07:00

Melancólico Destino

2009-04-13T04:51:00.000-07:00

Siguiendo con los muros, apesar de todo, nuevo proyecto.
¿Valdrá la Pena?
Estoy en eso... ya vendrán fotos, sea como sea y pase lo que pase.
Yo sé que no es grave fracasar, lo importante es seguir intentándolo...pero me angustia un poco.

Acumulaciones

2009-04-02T11:44:00.001-07:00

Agradezco mucho a Mariel Carrubba que me haya tomado esta foto en la inauguración del Salón Manuel Belgrano.Creo que está un poco movida pero había mucha gente, y ella tenía mucho trabajo registrando el evento, encima la obra está casi a la entrada de la parte techada del Museo por lo cual entraban y salían sin cesar. Era difícil pescar unos segundos par captar la imagen. de todas maneras se me ve contenta, hacía mucho que no me presentaba en este importante Salón, me dió mucho gusto haber sido seleccionada.También me gustó el lugar en que ubicaron mi trabajo.
¿A ver cómo queda? Sino tomo otra en algún momento...aunque creo que no se pueden sacar fotos en el Museo. Como siempre el Museo Sívori...bello.
Bueno queda chiquita acá en el blog...ni se nota que está un poco movida y ni que yo estoy contenta:
pero les aseguo que estaba y estoy contenta.

CURSOS

2009-03-04T07:43:00.000-08:00

Los que quieran iniciarse en el trabajo con la cerámica, para embarrarse y jugar con este material tan plástico, consultar para arreglar horarios que no interfieran con sus tareas habituales, en grupo reducidos o clases individuales para empezar a transitar otro camino en la intimidad de una clase personalizada.
Las actividades se desarrollarán en mi estudio privado.

2009-03-04T04:29:00.000-08:00

Hola gente
Les comunico que apartir del 15 de Marzo comienzo a organizar clases y/o clínicas en el sentido de generar espacios de discusión y reflexión para encarar las problemáticas de la cerámica contemporánea en el contexto de las artes visuales. Tanto para iniciarse como para incorporar otras estrategias en nuestros haceres.
Con las modalidades grupales o individuales para poder generar el ámbito de intimidad necesaria que nos permitan indagar en nuestras maneras de producción- creación en las artes plásticas, pero sobre todo en nuestras vidas.
Saludo a todos/as con la esperanza de poder seguir construyendo.

¿Y LA FOTO?

2009-01-28T05:00:00.000-08:00

No sé porqué no aparecen las fotos de Experiencias 35/con arcillas de Trellew...
Pero bueno acá una foto de la exhibición del Salón Nacional en el Palais de Glace, excelentemente montada por Grace Bayala.

RESCATADA

2008-11-26T05:58:00.000-08:00

Cerámica Herje
52cm x50cm x24cm
Antes de salir para el sushi con Endoradas
Ver el sushi y el resto en dibujos, arriba a la derecha

Variaciones Cr-Sn

2008-11-04T05:45:00.000-08:00

ALGUNOS DATOS SOBRE EL CROMO Y EL ESTAÑO
Los esmaltes cerámicos de baja y media temperatura se dividen en dos tipos. Plúmbicos que funden en plomo: Minio o plomo rojo, carbonato de plomo o plomo blanco, litargirio o plomo amarillo; y los alcalinos constituidos por fundentes alcalinos: Bórax, ácido bórico, óxido bórico o compuestos (fritas) industriales con alto porcentaje de este material ya que al natural (en crudo) es sumamente inestable y difícil de manipular, sobre todo por ser hidrosoluble.
La peculiaridad del Cromo y el Estaño es que dicha combinación en un medio plúmbico da tonos del rojo al naranja y en medio alcalino resultan rosas al morado.
Esto no resultaría tan extraño si no fuera que el Cromo (CrO2) es un óxido metálico color verde que tiñe verde, salvo que se encuentre en un medio específico constituido por porcentajes más o menos determinado de ciertos materiales. Influyen en el cambio los porcentajes propios y ajenos. O sea, reacciona de forma muy diversa, no sólo en cuanto al color, sino también en cuanto a su textura, según el ambiente en el cual interactúa con otros. Su característico y evidente color verde se transforma en estridentes rojos o sutiles rosas/morados. Estos últimos sólo en ciertos equilibrios difíciles de lograr.
El cambio de rojo a rosa se da por motivos muy diferentes a la incorporación de un blanco. Esto sólo destruiría el equilibrio de ese rojo, para volverlo probablemente a su verde de origen.
El rojo resulta en el ambiente plúmbico; el rosa aparece en medio alcalino, pero necesariamente en presencia de Estaño incluido.
El óxido de Estaño (SnO2) que generalmente utilizamos para introducir Estaño en nuestros esmaltes, es un opacificante que adjudica cuerpo y cualidades específicos a la superficie de los esmaltes en los cuales actúan.
Cualifica las sutilezas de la piel cerámica, pero al interactuar con el Cromo, también provoca o induce a éste a colorear de otra manera muy diferente según los ambientes en los cuales convivan y los porcentajes de los elementos que determinan ese ambiente. Es el estaño en medio alcalino el que induce al Cromo a ser morado.
Entonces Cromo y Estaño forman equipos muy disímiles y variables en las relaciones que establecen con sus propios porcentajes, entre ellos y con otros. Paradigma de resultados diversos, según las relaciones que se establezcan entre los elementos y sus climas.

Experiencias 35 / con arcillas de Trelew Chubut - Patagonia Argentina

2008-08-03T14:21:00.000-07:00

LAS EXPLICACIONES DE TREINTA Y CINCO AÑOS DE DAR VUELTAS SOBRE LAS MISMAS CUESTIONES

Había pensado en contar algo al respecto pero no sabía cómo ser sintética. Incluso intenté poner algo en la columna de la derecha, para no aburrir, pero sólo había lugar para una frase. A veces la falta de espacio obliga a ser casi poética.
De todas maneras las explicaciones no explicaban lo importante.
Quedémonos mejor con las imágenes que creían sintetizarlas. O mejor dicho: no creyeron, simplemente fueron.
El conjunto se podrá ver en el Palais de Glace apartir del 11 de diciembre en el contexto del Salón Nacional de Artes Visuales.
Corresponden a la serie De Los Embalajes (2007-2008).

2008-08-03T14:20:00.000-07:00

2008-08-03T14:18:00.000-07:00

Intrigas y Sospechas

2008-06-10T04:51:00.000-07:00

Cuando empecé a viajar para entregar esta pieza a un salón había decidido que se llamaría "Intrigas y Sospechas". Por algún motivo cuando llegué y me preguntaron el título para inscribirlo dije "Intrigas del Pasado".
Pero creo que definitivamente era más adecuado "Intrigas y Sospechas".
Las medidas no me acuerdo, cuando pueda la mido. Pero era pequeña, aunque lo suficientemente visible como para decir algo.

Huaco Revisitado

2008-05-20T09:37:00.000-07:00

medidas 45cmX35cmX60cm de altura.

Premio Adquisición "Universidad Nacional del Litoral"

Salón Anual Nacional - Museo Rosa Galisteo Rodriguez

Provincia de Santa Fé, Argentina

Ministerio de Innovación y Cultura

La obra pasará a formar parte de la colección del Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad de Santa Fé

Lágrimas Atrapadas y Llantos Varios

2008-05-15T06:24:00.000-07:00

"De La Pena de Amor" IV

Serie 1990-2007, son aproximadamente ciento cuarenta (porque el otro día encontré otras dos lágrimas chiquitas-escondidas); yeso vidrio cerámica y pinturas industriales. De tamaños muy diversos, todas distintas.

Los últimos aportes de luz, presentada para nuevos soportes, no fue seleccionada. Fin de las presentaciones...creo

Motivo por el cual muestro en el blog algunas otras que fueron vistas en muestras individuales. También puede verse que había de esta serie, en mi taller en el año 1993, en formato video en Biblioteca del Palais de Glace
Quiero considerarlas exhibidas por estos otros nuevos medios,y olvidarlas.

Algunas de las Lágrimas Atrapadas presentadas en el IMCA en 2006

2008-05-08T14:15:00.000-07:00

"La Lágrima del Khaku" 38cmX14cmX47cm de altura.

"Con Clavo Rojo" 36cmX10cmX46cm de altura.

"Para Mónica" 36cmX10cmX47cm de altura.

Presentadas en galería, exposición individual en 2002

2008-05-08T14:11:00.001-07:00

"Otra Vez Retrato Con Lágrima"

42cmX15cmX 53cm de altura.

"Veitgadal" "Veitkadash"

Estas son un par de los objetos pertenecientes a la serie de "Las lágrimas Atrapadas y Llantos Varios" presentadas en galería Braque en 2002.
Subtituladas "Desamparo I" y "Desamaparo II" - 31cmX15cmX70cm de altura y 33cmX15cmX71cm de altura respectivamente.
La muestra fue un recorrido de trabajo en vidrios de 1973 a la fecha de la exhibición titulada Transmutación Simbólica

Presentada hace mucho y lejos

2008-04-23T10:56:00.000-07:00

Esta estela, más bien matzeive que aún tiene rostro fue presentada en 1994 en San Carlos de Bariloche. De la serie de las Lágrimas Atrapadas y Llantos Varios.
"Profecía I" 40cmX11cmX122cm de altura.

Lágrimas Atrapadas y Llantos Varios

2008-04-07T05:35:00.000-07:00

Este es el nombre que terminó adquiriendo una serie que empecé en el año '90. Las intenté ir mostrando y hasta escribí algún texto para presentar ese trabajo en proceso. Está en algún lado y si interesa lo adjunto aunque ya no recuerdo bien que explica.
Fueron 140 aproximadamente, y la cuestión es que recién en 2007 la consideré terminada.
Elegí una que corresponde a "La pena de Amor" para enviar a Nuevos Soportes, ya que esta serie de vidrios, a diferencia de la anterior es una mezcla de materiales que nunca entran en otras secciones. Los últimos aportes a la serie fueron en realidad la inclusión de la luz. Es por eso que estas estelas-matzeives sean el momento distante a aquellas muertes íntimas, enlazadas a esas otras fundantes.
El título de la serie había sido usurpado probablemente en esos intentos de mostrar-explicar pero quizás ya lo recuperé; nunca se sabe bien, pero quizás también diga fin a esta serie 1990-2007. Agunas piezas de esta serie, que son cien y como cuarenta fuera de serie(f/s) , fueron presentadas en 1994, 2002 y 2006 en diferentes circunstancias.
Responden también a lo que consideré "collage escultórico" como la serie 1988-1989(cerámica-vidrio-mármol) presentadas como "Nuevos Objetos" en Art & Craft, y en muestra paralela en mi taller de todo lo que no pudo ser exhibido en dicha galería.

fin 2007, no sólo cruda sino un poco húmeda

2007-12-10T04:40:00.000-08:00

apartir del 13 de diciembre 2007

2007-12-10T04:38:00.000-08:00

Estimada Marta:
Somos Mariana Luterstein y Aimé Iglesias Lukin, y estamos encargadas de las visitas guiadas del Salón Nacional en el Palais de Glace.
Las visitas se realizan de martes a viernes con escuelas de todos los niveles educativos. Para público en general, los fines de semana, en español a las 16 y 18 hs. , en inglés a las 17 hs.
Nos gustaría saber si hay algo que nos puedas y quieras contar acerca de tu obra. Puede ser acerca de la técnica, el tema, el punto de partida, otras obras que hayas realizado, y todo aquello que consideres pueda ser interesante para comunicar y observar tu obra.
La propuesta, durante la visita, es contarle al público algunos datos sobre el artista, las obras anteriores, el tema, la técnica, observar la composición y los recursos plásticos utilizados. También se realizan preguntas y consignas invitando a los chicos y a los adultos a construir su propio discurso frente a la obra.
Desde ya agradecemos mucho.
Un saludo!

Visita Guiada

2007-12-02T15:35:00.000-08:00

Educación - Palais de Glace
28-nov-2007 15:56
asunto
Re: Salón Nacional

Hola Mariana y Aimé

Que buena idea lo de las visitas guiadas y explicarle a la gente algo sobre nuestro trabajo.

Les cuento un poco, esta pieza que presenté para el Salón 2007 está construída con una técnica que yo denomino
"construcción en hueco directo" eso quiere decir que está construída por planchas confeccionadas en barro que se van uniendo, conformando los contornos. Es prácticamente la misma técnica que utilizaban los pueblos originarios de américa latina para producir los cuencos y vasijas cerámicas, que como uds. sabrán no eran en general para contener alimentos o líquidos sino que fundamentalmente servían al culto y otros rituales como los funerarios, a cuyos efectos estos objetos tenían un valor simbólico.
Esta pieza tiene todavía unas formas femeninas, digo todavía porque con esta técnica, y dejando el hueco a la vista, yo construía,
fines de los 70 y principios de los 80 figuras femeninas, bastante figurativas que poco a poco se fueron mezclando, o volviendo un poco más abstractas.
De intentar antes "esculturas" trabajando a partir de un macizo de barro que modelaba, como se solía hacer; y por otro lado construir tipo alfarería pero a mano sin torno (hand built) unos objetos, generalmente con intenciones utilitarias... terminé fusionando ambos conceptos (que son también sus procedimientos), dejando a la vista el hueco, evitando poner estructuras internas que oculten el negativo en hueco que resultaba..
Fue un proceso largo y discutido...hoy es un estilo más.

Esta pieza rescata el concepto y la forma de contenedor a la manera de aquellos objetos rituales. Y en estos momentos sigo trabajado en este sentido.
Durante mucho tiempo fabriqué mis propios esmaltes pero ésta es cubierta con un esmalte blanco comercial, que se produce industrialmente. Aunque sea para aprovechar algo de la modernidad a la que nunca termino de acceder.
Trabajo y experimento con otras técnicas para intervenir en mis objetos, intento evitar algunos procedimientos, como en este trabajo que es "sin lija", porque casi no está lijado en su superficie, como suelo hacer.
En estos últimos trabajos y en este "contenedor de ilusiones", estoy tratando de dejar a la vista el procedimiento de trabajo. En la parte superior se distingue claramente la plancha utilizada, casi sin modelar, las trabitas con las que las uno, casi sin ocultar, lo que le da quizás cierta fragilidad. Y son todas blancas... a diferencias de otros trabajos anteriores.

También trabajo desde los ¨70 con vidrio que si bien surgió a modo de "vitrofusión," que hoy está otra vez de moda, utilizo una derivación de esa técnica que un colega denominó "vidrio souflé" y que a mí me pareció adecuado. De una técnica que empecé a utilizar para la producción de objetos utilitarios hoy la utilizo con puras intenciones expresivas. Acabo de terminar una larga serie, que si se puede y se dan las circunstancias me gustaría exponer en el Palais. En la biblioteca hay un video mío donde se puede ver que había de eso y demás en el año 1993 en mi taller. El video no es muy bueno pero sirve para ver de que se trata un poco mi trabajo. Se hizo para un canal cultural, creo que no de mucha frecuencia.

Les mando mi blog donde hay más información sobre mis estudios y preocupaciones, algunas fotos, y un video quick de mi taller, que es mi último "chiche". Espero haber sido clara, si necesitan algún otro dato de las técnicas específicas de cerámica o tienen alguna duda, por favor pregunten, como verán intento ser sintética pero me cuesta.

Bueno creo que de paso me dí una explicación que me debía, si consideran que me expliqué adecuadamente, subo el texto al blog, que en realidad es el criterio con el que se va armando, voy poniendo lo que de todas maneras alguien pide o yo envío por algún motivo, a algún lugar.

Disculpen si fui extensa, pero son unos cuantos años y ni siquiera me acordé de las cajas y los dibujos... que a veces necesito para guardar o buscar algo.

Un beso
marta r.

Mi estudio, sin editar

2007-11-08T14:09:00.000-08:00

treintaycinco años despúes...

2007-10-01T10:04:00.001-07:00

Ya estamos en el horno para el salón 2008. No sé cómo sigue pero espero tengamos más suerte que estos últimos años, sino será cierto que 35 años no son nada.
Por lo menos el bizcocho salió bien apesar de los experimentos.

Statement

2007-09-04T08:10:00.000-07:00

¿Una Filosofía de Trabajo?

De muy joven me encontré con la cerámica casi por casualidad, alegremente. Se transformó en mi deseo y mi manera de estar en el mundo. Llevada por las circunstancias fui descubriendo un mundo que se expresaba con barros y técnicas ancestrales mediante las cuales los pueblos originarios seguían siendo ellos mismos, a pesar de conquistas e imposiciones culturales. Encontraban así su manera de decir aquí estamos. Es más, lo que me impresionó del arte latinoamericano tomaba de estas formas sus colores y exuberancias, para definir su propia identidad. Investigando y admirando esas formas de arte popular, con la mirada instalada ya por los artistas modernos mexicanos, fui incorporando esos modos para manifestar mis personales sentimientos, decepciones y esperanzas. Fue siendo también mi manera de resistir, de seguir siendo, a pesar de esas "circunstancias". En estos treinta y cinco años casi es mi forma de decir lo que no se puede decir, o por lo menos yo no puedo. Apelé a la figuración, y a la selección de formas femeninas… a veces buscando incluso sus contrarios; ensayando otras técnicas y otros materiales, siempre intentando construir sentidos, con la exigencia “de actualidad de todo planteamiento estético” como señalaba Armando Torres Michúa en sus primeras palabras para orientar estas búsquedas.

resucitada II

2007-08-11T05:51:00.001-07:00

Poyecto Para Urna Funeraria

2007-08-09T06:43:00.000-07:00

Estas fotos fueron enviadas para responder a la solicitud de la revista Magma con el objeto de construir un archivo de artistas También envié una foto personal que había subido al blog pero que retiré por algun motivo que quizás explique en otra oportunidad.
Las obras fueron presentadas en muestra personal en 2005.

Reinventada

2007-08-09T06:31:00.000-07:00

Urna Personal I

2007-08-09T06:28:00.000-07:00

Urna Personal II

2007-08-09T06:24:00.000-07:00

Contenedor de Ilusiones Sin Lija

2007-08-02T16:47:00.000-07:00

Trabajo presentado en Salón Nacional 2007. Foto tomada antes de salir de su escondite. Hay algunas explicaciones al respecto en Visita Guiada.

Maternaje 2006

2007-08-02T16:40:00.000-07:00

Trabajo presentado en Salón Instituto Municipal de Cerámica, 2007, a la espera de ser interpelada en jurado abierto por mis colegas. Pero no hubo tal despliegue de argumentos, como solíamos hacer en estas prácticas novedosas y estimulantes. Resultó el fin de los Jurados Abiertos

2007-04-11T15:01:00.001-07:00

Transmutación Símbólica
Expo individual Galería Braque
Vidrios recorrido 1973-2002

2007-04-11T14:41:00.000-07:00

resucitada II

2007-02-22T11:45:00.000-08:00